-
1 чаем
чаем nсм. также чай -
2 чаем
-
3 общество за чаем
-
4 пакетик с чаем
человек, злоупотребляющий чаем, «чаеман» — tea drunkard
-
5 за чаем
over (a cup of) tea -
6 Хоп! Я чуть не выронил чашку с чаем!
General subject: oops! I nearly dropped my cup of tea!Универсальный русско-английский словарь > Хоп! Я чуть не выронил чашку с чаем!
-
7 автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем
1) Engineering: filling and sealing machine (порционной расфасовки), tea bag production (порционной расфасовки)Универсальный русско-английский словарь > автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем
-
8 беседа за чаем
General subject: tea-table conversation, tea-table talk -
9 за чаем, полдником
General subject: AT TEAУниверсальный русско-английский словарь > за чаем, полдником
-
10 имеющий право на замену вечерней порции каши чаем
Jargon: teamanУниверсальный русско-английский словарь > имеющий право на замену вечерней порции каши чаем
-
11 не возитесь с чаем
General subject: don't bother to make teaУниверсальный русско-английский словарь > не возитесь с чаем
-
12 общество за чаем
-
13 она облила чаем его новый костюм
Универсальный русско-английский словарь > она облила чаем его новый костюм
-
14 плотный ужин с чаем
General subject: afternoon tea, meat teaУниверсальный русско-английский словарь > плотный ужин с чаем
-
15 плотный ужин с чаем после раннего обеда
General subject: meat teaУниверсальный русско-английский словарь > плотный ужин с чаем после раннего обеда
-
16 поить чаем
General subject: tea -
17 ранний плотный ужин с чаем
General subject: high teaУниверсальный русско-английский словарь > ранний плотный ужин с чаем
-
18 скромная встреча с чаем и танцами
General subject: tea dance, tea-dance (во второй половине дня)Универсальный русско-английский словарь > скромная встреча с чаем и танцами
-
19 служанка вошла с чаем
Универсальный русско-английский словарь > служанка вошла с чаем
-
20 торговец чаем
General subject: teaman
См. также в других словарях:
Чаем на Руси никто не подавился. — (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаем голову не обманешь — Убеждение в том, что больную голову всё же лучше лечить не чаем, а доброй похмелкой … Словарь народной фразеологии
Чаем на Руси ещё никто не подавился — Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567 … Большой словарь русских поговорок
Завтра встану и ошпарюсь чаем — Zítra vstanu a opařím se čajem … Википедия
крепким чаем напоить — (иноск.) отравить Ср. Развода нет... а тошно жить... Аль крепким чаем напоить?! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прошлого поминаем, грядущего чаем. — Прошлого поминаем, грядущего чаем. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать. — Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слу́чаем — нареч. прост. То же, что случайно. [Лена:] Случаем я здесь; со станции ехала, да дождь с дороги сбил. Арбузов, Шестеро любимых. | в знач. вводн. сл. Вы, случаем, не конструктор этого осциллографа? Гранин, Искатели … Малый академический словарь
Крепким чаем напоить — Крѣпкимъ чаемъ напоить (иноск.) отравить. Ср. Развода нѣтъ... а тошно жить... Аль крѣпкимъ чаемъ напоить?!... *** … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
А какаву с чаем не хочешь? — (из к/ф Бриллиантовая рука , 1969) несогласие со слишком большими запросами собеседника … Живая речь. Словарь разговорных выражений